Թռչուն տարբեր լեզուներով

Birders- ը հաճախ խոսում է տարբեր լեզուներով գիտական ​​տեսակների անվանումների, միաձուլման ակրոնիմների եւ մասնագիտական ​​բառապաշարների տերմինների, ինչպիսիք են `սեռական, hyperphagia եւ սպեկուլյացիա , բայց ինչպես են տարբեր լեզուները ասում« թռչուն », ամենակարեւոր բառը, թռչնի բառապաշարի մեջ:

Թռչուն է խոսքը

Թռչունը շատ բառերի հիմնական բառապաշար է: Կախված իրենց թռչնագրիպի նպատակակետից եւ այնտեղ խոսող լեզուներից, ամենատարածված լեզուներից ոմանք կարող են ծանոթ լինել (ներառյալ հնչյունական բառակապակցությունը փակագծերում), ներառյալ.

• Աֆրիկանս - voël (fooo-el)
• Ալբաներեն - zog (zog - rhymes մառախուղով)
• Արաբերեն - طائر (BAH-eee-ruhn)
• Բոսնիերեն - ptica (puh-TEEET-za)
• Չինարեն - 鸟 (neee-ow - rhymes with meow)
• Դանիերեն - fugl (fooo-luh)
• Հոլանդերեն - վոգել (աշակերտ)
• Անգլերեն - bird (berd)
• Ֆիններեն - lintu (LEEEN-to)
• Ֆրանսերեն - oiseau (wahs-zoh)
• Գերմաներեն - վոգել (FOH-gul)
• Հունարեն - πουλί (pooo-lee)
• Վրացերեն
• Եբրայերեն - ציפור (tsee-poor)

• Հունգարերեն - madár (muh-DAAR)

• Ինդոնեզերեն - burung (booo-rooong)

• Իռլանդական Իէն (տղայի անունը Յան)
• Իտալերեն - uccello (ooo-CHELLO - երգեր `Jell-O- ի հետ)
• Ճապոներեն - 鳥 (toh-reee)

• Կորեերեն - 새 (say-ih)

• Լատիներեն - avem (AH-vehm)

• Լեհերեն - ptak (pTAHK)
• Պորտուգալերեն - pàssaro (PAH-serr-ooo)
• Ռումիներեն - pasăre (pah-sah-rey)
• Ռուսերեն - птица - (puh-teee-suh)
• Իսպաներեն - pàjaro (pah-hah-roh)
• Սուահիլի - ndege (nay-gay)
• Շվեդերեն - fågel (foh-gel)
• Թայերեն - นก (nyoh)
• Թուրքական - kuş (koosh)
• Վիետնամերեն - chim (jeeem)
• Welsh - adar (AH-dehruy)

Բացի «թռչունների» բառից, կարող է նաեւ օգտակար լինել թռչունների համար սովորել պարզ անուններ, ինչպիսիք են բադը, բրուքը, հոնկոնգը, կռունկը, աղավնին, ճնճղուկը կամ նմանատիպ տեսակները:

Այս թռչունները, հավանաբար, պետք է ծանոթ լինեն միմյանց եւ ոչ թռչուններին, որոնք կարող են օգնել, նույնիսկ, ամենապարզ լեզվական խոչընդոտներից մեկի ուրախությունը փոխանցել:

Երբ ճանապարհորդում եք այլ փորձառու birders, կարեւոր է նաեւ ծանոթանալ թռչունների գիտական ​​անուններին: «Ռոբին» -ը կարող է նշանակալից տարբեր տեսակներ Հյուսիսային Ամերիկայում, Եվրոպայում, Ավստրալիայում կամ աշխարհի այլ մասերում, սակայն Turdus migratorius , Erithacus rubecula եւ Petroica rodinogaster- ը հատուկ ռոբինների անուններ են, որոնք միշտ էլ կարող են հասկանալ իրենց գիտական ​​ձեւերի մեջ, ճշգրիտ նույնականացում եւ ցուցակագրում:

Birding տարբեր լեզվով

Պարզապես մեկ կամ երկու բառի գիտակցումը բավարար չէ, առանց որեւէ առաջնորդության այլ լեզվով թռչունների վայելելու համար: Այնուամենայնիվ, անհրաժեշտ չէ մի քանի լեզուների եւ բարբառների լավ խոսող լինել, ինչ-որ տեղ գնալը, ձեր մայրենի լեզուն սովորաբար չի խոսվում: Birding զբոսաշրջային ընկերությունները միշտ կազմակերպում են համապատասխան ուղեցույցներ, այդ թվում, այն մարդկանց, ովքեր կարող են շփվել բազմաթիվ լեզուներով, որոնք ծանոթ կլինեն տուրիստական ​​հյուրերին: Birders- ը պետք է խնդրի լեզվական տարբերակների եւ պոտենցիալ թարգմանիչների մասին, երբ նրանք ընտրում են թռչունների շրջագայություն, ապահովելու համար, որ նրանք կարող են հարմարավետ հաղորդակցվել:

Իմանալով որոշ խոսակցական արտահայտություններ եւ հիմնական բառապաշար այլ լեզվով, կարող են օգնել միմյանց, ովքեր ճանապարհորդում են լայնորեն: Birders- ը, ովքեր նախատեսում են այցելել տարբեր լեզուներով խոսող երկրներ, պետք է սովորեն մի քանի կարեւոր արտահայտություններ նախքան ճանապարհորդելը, այդ թվում `

• Բարեւ Ձեզ / Բարի ցերեկ / Բարի օր / Բարի երեկո
• Խնդրում / Շնորհակալություն
• Այո Ոչ
• Օգնություն
• Կներեք, ներիր ինձ
• Որտեղ է ... (զուգարան, ելք, տաքսի, ռեստորան, հյուրանոց, փողոց անուն եւ այլն)
• Իմ ԱՆՈՒՆՆ Է…
• Դուք խոսում եք ... (անգլերեն կամ այլ ծանոթ լեզու)
• Դուք ընդունում եք ... (վարկային քարտ կամ այլ վճարման ձեւ)
• ես չեմ հասկանում
• Ցտեսություն

Այս պարզ արտահայտությունները կարող են օգնել միգերին կողմնորոշվել եւ անհրաժեշտության դեպքում օգնություն խնդրել:

Դարակ գրատախտակը, թարգմանական բառարան կամ դաշտի տուփի հուսալի գրպանի թարգմանիչը, նաեւ միջազգային միավորման մի լավ գաղափար է: Եթե ​​ճանապարհորդումից առաջ բավականաչափ ժամանակ կա, մի քանի խոսակցական դասեր անցկացնելուց կամ համակարգչային ծրագրերից կամ ուսուցողական կայքերից օգտվելը նոր լեզու սովորելու համար կարող է օգտակար լինել: Որքան ճանապարհորդ է հասկանում, այնքան ավելի հաճելի կլինի ուղեւորությունը:

Շփվելու ավելի շատ միջոցներ

Կարեւոր է նաեւ հիշել, որ կապի մեծ մասը չի հենվում լեզվին: Մարմնի լեզուն, դեմքի արտահայտություններն ու ձեռքի ժեստերը կարող են օգտակար լինել օտար լեզուներով հաղորդակցվելու համար, նույնիսկ եթե birders- ը ոչ մի խոսք չի խոսում: Կապակցել աչքի շփման հետ, երբ փորձում եք հաղորդակցվել եւ օգտագործել տարբեր առարկաներ, անհրաժեշտության դեպքում ցույց տալու համար նշանակություն, օրինակ, ցուցադրելու ուղղություն ցուցաբերելու կամ դաշտային ուղեցույց ցուցադրելու ժամանակ, երբ մոտենում է մոտակա թռչունին:

Shrugs, nods, գլուխը ցնցումներ, մատնացույց կամ պարզ, ծանոթ miming կամ mimicking գործողությունները կարող են նաեւ օգնել փոխակերպել իմաստները, անհրաժեշտության դեպքում:

Անկախ նրանից, թե ինչ լեզու է խոսվում մի թռչնագրիպի շրջագայության մասին, թռչունի ամենաթանկ ձեւը կարող է խոսել բնականաբար: Ավելի լարված եւ դանդաղ է խոսում, երբ լեզուն չի հասկանում, որ լեզուն անխոհեմ եւ հենված է, բայց պարզապես փորձում է ճիշտ հաղորդակցվել եւ ջանքեր գործադրել, եթե նույնիսկ լեզուն անծանոթ է: