Եթե ձեր հարսանեկան նախասիրությունները նիհար են դեպի ավանդույթը, ինչպես միշտ երազել եք երազել լողավազան սպիտակ զգեստ կամ սեւ կապի կոճ հագնելիս, իսկ սիրելիը կարդում է դասական տեքստը, դրանք ձեզ համար հատվածներ են: Գուցե դուք պարզապես փնտրում եք հարսանյաց ընթերցումներից մեկի, որն այնքան շատ է նշանակել այդքան շատ հարսնացուների եւ ամուսնությունների տարիների ընթացքում: Կամ ճանապարհով, այստեղ կան որոշ դասական եւ ավանդական հարսանեկան ընթերցումներ, որոնք ներառում են ձեր արարողությունը:
Էլիզաբեթ Բարեթ Բրաունինգի կողմից «Պորտուգալերեն, XLIII- ից սոնետ»
Ինչպես ես քեզ սիրում եմ: Թույլ տվեք հաշվել:
Ես սիրում եմ քեզ խորության, լայնության եւ բարձրության վրա
Իմ հոգին կարող է հասնել, երբ զգալով տեսողությունը
Լինելով վերջնական եւ իդեալական շնորհի համար:
Ես սիրում եմ քեզ ամեն օրվա մակարդակին
Առավել հանգիստ կարիք, արեւի եւ մոմի շնորհիվ:
Ես սիրում եմ քեզ ազատորեն, ինչպես տղամարդիկ ձգտում են դեպի աջ.
Ես քեզ սիրում եմ զուտ, քանի որ նրանք գոռում են:
Ես քեզ սիրում եմ այն կիրքից, որն օգտագործվում է
Իմ հին վշտերով եւ իմ մանկության հավատքով:
Ես սիրում եմ քեզ սիրով, որը ես կորցրել էի
Իմ կորած սրբերի հետ, ես քեզ սիրում եմ շունչով,
Ծիծաղներ, արցունքներ, իմ ողջ կյանքի ընթացքում: - եւ, եթե Աստված ընտրի,
Ես մահից հետո քեզ ավելի լավ կսիրեմ:
Խալիլ Գաբանի «Մարգարեից» (ք. Kahlil Gibran) թիվ 1 հատվածը
Դուք ծնվել եք միասին, եւ միասին դուք անդառնալի կլինեք:
Դուք պետք է միասին լինեք, երբ մահվան սպիտակ թեւերը ցրվում են ձեր օրերը:
Այ, դուք միասին կլինեք Աստծո լուռ հիշատակին:
Բայց թող լինի ձեր միասնությունը,
Թող երկնքի քամիները պառկեն քեզ միջեւ:
Սիրեք միմյանց, բայց սիրո կապ չդարձնեք.
Թող ձեր հոգիների ափերը լինեն ավելի շուտ շարժվող ծով:
Լրացրեք միմյանց բաժակը, բայց ոչ մի բաժակից խմեք:
Մի տվեք ձեր հացը, բայց ոչ մի ուտեք ուտեք:
Երգել, միասին պարել եւ ուրախանալ, բայց թող ձեզանից յուրաքանչյուրը մենակ լինի,
Նույնիսկ լուռի տողերը մենակ են, չնայած նրանք նույն երաժշտությամբ են սահում:
Տվեք ձեր սրտերը, բայց ոչ միմյանց պահելու մեջ:
Միայն Կյանքի ձեռքը կարող է պարունակել ձեր սրտերը:
Եվ միեւնույն ժամանակ միասին կանգնեք միմյանց հետ միասին.
Քանի որ տաճարի սյուները կանգնած են,
Եվ կաղնու եւ քաղցրահամը չեն աճում միմյանց ստվերի մեջ:
Հալիլ Գաբանի կողմից «Մարգարեից» թիվ 2 հատվածը (alil Kahlil Gibran)
Սերը այլ ցանկություն չունի, այլ իրագործել:
Բայց եթե դուք սիրում եւ կարիք ունենաք ցանկություններ, թող դրանք ձեր ցանկությունները:
Հալվել եւ նմանվել գետնին, որը երգում է իր մեղեդին:
Իմանալ, թե որքան ցավ զգացեք:
Վիրավորվել սիրո ձեր սեփական պատկերացմամբ:
Եվ հոժարակամ եւ ուրախ արյունահոսելու համար:
Առավոտյան արթնանալ թեւավոր սիրտով եւ շնորհակալություն հայտնել սիրո մեկ օրվա համար:
Կեսօր ժամը հանգստանալ եւ մտածել սիրո հեգնանքը.
Հետագայում տուն վերադառնալու համար երախտագիտությամբ;
Եվ հետո քնից աղոթքով սիրտիդ սիրտը եւ շուրթերի գովասանքի երգը:
Ռոբերտ Բըրնսի «My Luve» - ը
O իմ luve նման կարմիր, կարմիր վարդ,
Այն նոր է սկսվել հունիսին:
O իմ luve նման մեղեդի,
Դա հաճելիորեն խաղում է մեղեդիում:
Քանի որ արդար արվեստը ես, իմ բոնուսը,
Ես այնքան եմ խորանում, որ ես եմ.
Եվ ես կտամ քեզ, սիրելի,
Մինչեւ ա `ծովերի խմբավորումը չորանում է:
Մինչեւ «ծովային ճահիճը չորանում է, իմ սիրելի,
Եվ ժայռերը հալեցնում էին արեւը:
Ես քեզ կտամ իմ սիրելի,
Մինչ ավազները կյանքը պետք է գործի:
Եվ գողացիր քեզ, միակ լուվես:
Եվ մի քանի անգամ կպչիր քեզ:
Եվ ես կրկին կգա, իմ luve,
Թա `տասը հազար մղոն
Ա Կորնթացիս 13.4-7-ից, Նոր Ամերիկայի Ստանդարտ հրատարակությունը
Սերը համբերատար է, սերը բարի է եւ նախանձ չի: սերը չի վայելում եւ չի ամբարտավան,
Չի գործում անթույլատրելի. այն չի ձգտում սեփականը, չի առաջացնում, հաշվի չի առնում սխալ տուժած,
Չբախարակված է անարդարության մեջ, բայց ուրախանում է ճշմարտության հետ.
Բոլորը կրում է բոլոր բաները, հավատում է ամեն բան, հույս ունի ամեն բան, դիմանում է բոլոր բաներին:
Քրիստոֆեր Մարլոուի «Զավեշտական հովիվը իր սերը»
Եկեք ինձ հետ ապրեք եւ լինեք իմ սերը,
Եվ մենք բոլոր հաճոյախոսություններն ապացուցում ենք
Այդ հովիտները, ծառերը, բլուրները եւ դաշտերը,
Woods, կամ steepy լեռնային զիջում.
Եվ մենք նստելու ենք ժայռերի վրա,
Տեսնելով, որ հովիվները կերակրում են իրենց հոտերը
Թույլ գետեր, որոնց ընկնում է
Հուզիչ թռչունները երգում են խելագար:
Ես քեզ կը դարձնեմ վարդեր,
Եվ հազար քաղցր պոզիկներ,
Ծաղիկների գլխարկը եւ կեղտոտը,
Բոլորը մռթրեսի տերեւներով զարդարված էին:
Լավագույն բուրդ պատրաստված մի զգեստ
Որն է մեր գեղեցիկ գառներից քաշում,
Սառը, սառը,
Ամենաթեժ ոսկուց ծայրերով:
Ծղոտի եւ փխրուն բադերի գոտի,
Coral clasps- ի եւ amber studs- ի հետ,
Եվ եթե այդ հաճույքները կարողանանք շարժվել,
Եկեք ինձ հետ ապրեք եւ լինեք իմ սերը:
Հովիվների շղթաները պետք է պարի ու երգեն
Ուրախացեք յուրաքանչյուր առավոտյան առավոտյան:
Եթե դրանք ուրախանան,
Ապա ինձ հետ ապրիր, եւ իմ սերը:
Ռոբերտ Լուի Սթիվենսոնի «Հարսանեկան աղոթք»
Տէր, ահա այստեղ մեր ընտանիքը հավաքեց:
Մենք շնորհակալություն ենք հայտնում այն վայրի համար, որտեղ մենք ապրում ենք,
սիրով, որ միավորում է մեզ,
խաղաղության համար այսօր մեզ համար,
որ հույսը, որով մենք սպասում ենք վաղը,
առողջության, աշխատանքի, սննդի,
եւ վառ աստղերը, որոնք մեր կյանքը դարձնում են հաճելի.
մեր ընկերների համար, երկրի բոլոր մասերում:
Ամէն
Walt Whitman- ի «Բաց երգի երգը»
Allons! ճանապարհը մեր առջեւ է:
Դա անվտանգ է, ես փորձեցի այն, իմ ոտքերը փորձել են լավը `չկանգնեք:
Թուղթը մնաց գրասեղանի վրա, գրված չհրապարակված գրքի վրա, եւ գրքի վրա
գեյթը չի բացվել:
Թող գործիքները մնան սեմինարի ընթացքում: թող փողը մնում է անառարկվել:
Թող դպրոցը կանգնի: միտք չէ ուսուցչի աղաղակը:
Թող քարոզիչը քարոզի իր ամբիոնում: թող փաստաբանը խնդրեց
դատարանը եւ դատավորը բացատրում են օրենքը:
Camerado, ես ձեզ եմ տալիս իմ ձեռքը:
Ես ձեզ ավելի շատ թանկագին սերն եմ տալիս, քան փողը,
Ես քեզ առաջ եմ տալիս քարոզելուց կամ օրենքից առաջ.
Ինձ ես տալիս: կգնամ ինձ հետ ճանապարհորդելու:
Պետք է մնանք միմյանց, քանի դեռ մենք ապրում ենք:
Էլիզաբեթ Բարրեթ Բրաունինգի կողմից «Պորտուգալացիներից, XIV- ի սոնետներ»
Եթե դու սիրես ինձ, թող չլինի
Բացառությամբ միայն սիրո համար: Մի ասա
«Ես սիրում եմ նրան նրա ժպիտի համար, նրա տեսքը, նրա ճանապարհը
Մեղմորեն խոսելու մասին, միտք հնչեցնելու համար
Դա ընկնում է իմ հանքավայրում, եւ բերում են բերում
Նման օրվա հաճելի հեշտության զգացումը »-
Այս ամենի համար, իրենք, սիրելի, կարող են
Փոխեք կամ փոխեք քեզ համար, եւ սերը, այնպես արեցիր,
Միգուցե այդպես անտարբեր լինեն:
Ոչ էլ սիրեք ինձ
Քո ցավալի ողորմությունը, իմ այտերը չորանում է, -
Արարածը կարող է մոռանալ լաց լինել, ով ծնեց
Ձեր մխիթարությունը երկար է եւ կորցնում է ձեր սերը:
Բայց սիրում եմ ինձ սիրո համար, որ երբեւէ
Դուք կարող եք սիրել, սիրո հավերժության միջոցով:
Իռլանդական հարսանիքի օրհնություն
Դուք ամեն գիշերվա աստղն եք,
Դուք ամեն առավոտ պայծառությունն եք,
Դուք յուրաքանչյուր հյուրի պատմությունն եք,
Դուք ամեն հողի հաշվետվություն եք:
Ոչ մի չարիք չի լինի ձեզ, բլրի վրա եւ բանկում,
Դաշտում կամ ձորում, լեռներում կամ գլենում:
Ոչ վերեւում, ոչ էլ ներքեւում, ոչ ծովում,
Nor on ափին, վերը երկնքում,
Ոչ էլ խորքերը:
Դուք իմ սրտի միջուկն եք,
Դու ես իմ արեւի դեմքը,
Դուք իմ երաժշտության զարդն եք,
Դուք իմ ընկերության պսակը եք
TS Eliot- ի "Նվիրաբերություն իմ կնոջը"
Ում ես պարտք ունեմ
Դա զգայուն է իմ զգացմունքները մեր wakingtime
Եվ ռիթմը, որը ղեկավարում է մեր քնապարծը,
Միասնության շնչառությունը
Սիրահարների, որոնց մարմինները միմյանց հոտում են
Ով մտածում է նույն մտքերը առանց խոսքի կարիքի
Եվ միեւնույն ելույթը խեղճացրեք առանց իմաստի:
Ոչ ոռոգվող ձմեռային քամին չի սառչում
Ոչ մի արեւոտ արեւադարձային արեւը չպետք է թրջվի
Վարդերի մեջ վարդեր, որոնք մերն են եւ մերն են
Սակայն այս նվիրումը ուրիշների համար կարդալն է.
Սրանք մասնավոր բառեր են, որոնք հասցեագրված են հանրությանը:
«Իմ սիրելի եւ սիրող ամուսնուն», Անն Բրեդստրիեի կողմից
Եթե երկուսը մեկը լինեին, ապա անպայման մենք:
Եթե մարդը սիրեց կնոջ կողմից, ապա քեզ.
Եթե երբեւէ կին մարդուն երջանիկ էր,
Համեմատեք ինձ հետ կանանց, եթե կարողանաք:
Ես ավելի շատ եմ գնահատում քո սերը, որ բոլոր ոսկու հանքերը,
Կամ բոլոր հարստությունները, որ Արեւելքը պահում է:
Իմ սերը այնպիսին է, որ գետերը չեն կարողանում փչացնել,
Ոչ պէտք է, այլ միայն քո սէրը հատուցի:
Քո սիրտն այնպիսին է, որ ես չեմ կարող մարել,
Երկնային վարձատրությունը քեզ բազմիցս ես աղոթում եմ:
Այն ժամանակ, երբ մենք ապրում ենք, սիրո մեջ թող հետեւենք,
Որ երբ մենք այլեւս չենք ապրում, մենք կարող ենք ապրել:
Sir Philip Sidney- ի "The Bargain" - ը
Իմ իսկական սերը իմ սիրտը ունի, եւ ես ունեմ նրա,
Պարզապես մեկը մյուսին փոխանակելով, տրված է.
Ես պահում եմ նրա սիրելիին, եւ նա չի կարող բաց թողնել,
Երբեք չի եղել ավելի լավ գործարք:
Իմ իսկական սերը իմ սրտում է, եւ ես ունեմ նրա:
Նրա սիրտը իմ մեջ պահում է նրան եւ ինձ մեկում,
Իմ սիրտը նրա մտքերն ու զգացմունքները առաջնորդում են.
Նա սիրում է իմ սիրտը, քանի որ հենց իր սեփական էր,
Ես սիրում եմ նրան, որովհետեւ իմ մեջ այն կողմ է:
Իմ իսկական սերը իմ սրտում է, եւ ես ունեմ նրա:
Շոտլանդական հարսանիքի աղոթք
Տերը օգնում է մեզ հիշել
Առաջին անգամ հանդիպեցինք եւ ուժեղ
սերը, որ աճեց մեր միջեւ:
Այդ սերը գործելու համար
գործնական բաներ, այնպես, որ ոչինչ
կարող է բաժանել մեզ:
Հարցեր ենք խնդրում, թե բարի
եւ միշտ սիրող եւ սիրտեր
պատրաստ է ներում խնդրել
ինչպես նաեւ ներել:
Հարգելի Տեր, մենք դնում ենք մեր
ամուսնությունը ձեր ձեռքում
Dante Rosetti- ի «Հանկարծակի լույս»
Ես այստեղ եմ եղել,
Բայց երբ կամ ինչպես ես չեմ կարող ասել,
Ես գիտեմ խոտը դուռը դուրս,
Քաղցր քաղցր հոտը,
The sighing ձայնը, լույսերը շուրջ ափին.
Դուք նախկինում եղել եք,
Որքան ժամանակ ես կարող եմ իմանալ.
Բայց հենց այն ժամանակ, երբ այդ կուլ տատանվում էր
Ձեր վիզը դառնում է այնպես,
Որոշ վարագույրը ընկավ, ես գիտեի, որ բոլորը մեծ են:
Արդյոք այսպիսին է եղել նախկինում:
Եվ այդպես չի կարելի ժամանակի թռիչք կատարել
Դեռեւս մեր կյանքում մեր սերը վերականգնվել է
Չնայած մահին,
Եվ օր ու գիշեր մեկ անգամ եւս մեկ ուրախություն է տալիս:
Ավելին ավանդական հարսանիքի պլանավորման մասին
- Ընտրելով եւ գրելով ավանդական հարսանիքի երդումներ
- Հարսանեկան ծախսերը կիսելու ավանդական մոտեցումը
- Ավանդական հարսանեկան հանդիսությունների երգերը խուսափելու համար
- Հանրաճանաչ եւ ավանդական հայր-դուստր Հարսանեկան պարային երգեր